Обратная связь
Стоимость услуг: 2 000 руб./час

Васильев Георгий Алексеевич

На сайте c 6 февраля 2012
Статус:
в поиске работы
Возраст:
48
Город:
Москва
Метро:
  • Планерная
Для доступа к контактым данным необходимо войти на сайт.

О себе:

Рекомендации
Резюме

Если вы клиент этого специалиста, вы можете

Оставить рекомендацию

Опыт

Опыт работы:

2001-наст. время – преподаватель арабского языка в школе иностранных языков ВКС (International House) по коммуникативной методике;

2001-наст. время – преподаватель арабского языка, доцент кафедры восточных языков РГГУ;

2001 г. – научный сотрудник Института востоковедения РАН (руководство работой по составлению арабско-русского фразеологического словаря – первый проект подобного словаря в мировой арабистике);

2001 г. – преподаватель арабского языка, доцент кафедрой восточных языков Института бизнеса и политики;

1994-наст. время – преподаватель арабского языка на экономическом и историческом факультетах Восточного университета при Институте востоковедения РАН, с 1998 г. – доцент кафедры арабского языка;

1996-1998 гг. – преподаватель арабского языка в лицее при Институте стран Азии и Африки МГУ;

1994-наст. время – переводы текстов юридического, экономического, общественно-политического, технического характера, участие в переговорах в качестве переводчика-синхрониста, референта, составление протоколов переговоров и пр. документов.

Репетиторская деятельность – 20 лет.

Район: Планерная. Возможен выезд.

1500 руб. / 45 мин.

Навыки

Профессиональные навыки

Арабский язык - родной, профессиональные знания особенностей литературного и разговорного арабского языка.

Русский язык - свободное владение (абсолютная грамотность с точки грамматики и стилистики).

Английский, греческий, турецкий - в пассиве (чтение, перевод на русский или арабский со словарем).

Семитские языки (древние и современные) - в пассиве (чтение, перевод на русский или арабский со словарем).

Профессиональный переводчик-арабист: синхронный, последовательный перевод переговоров любой тематики, быстрый и качественный перевод текстов любой сложности.

ПК: пакет MS Offise- уверенный пользователь; программы для работы в Интернет, с электронной почтой - Internet Explorer, Outlook Exxpress; специализированная языковая программа для работы с тридцатью языками, в том числе арабским, турецким, греческим и прочими языками - редактор - Accent.

Личные качества

Высокая степень ответственности, пунктуальность, очень высокая работоспособность, дипломатичность, доброжелательность, умение работать с большими объемами информации, аналитический склад ума.

Мы в Вконтакте
Присоединяйтесь к нам в ВК и получайте свежие вакансии и анкеты первыми!